1
00:00:00,719 --> 00:00:03,171
*TREN INFINITO*
Temporada 02 Episodio 09
2
00:00:03,275 --> 00:00:06,031
*TREN INFINITO*
Título del episodio: "El vagón de cinta"
3
00:00:07,359 --> 00:00:09,665
Correcciones de sincronización por srjanapala
4
00:00:17,315 --> 00:00:18,704
Aquí está el plan
Alan Drácula.
5
00:00:18,799 --> 00:00:20,978
Nos sentaremos aquí
por el tiempo que sea necesario,
6
00:00:21,066 --> 00:00:23,252
espera uno de esos
Cosas raras para pasar volando,
7
00:00:23,340 --> 00:00:25,946
y tan pronto como lo haga,
lo secuestramos para nosotros mismos,
8
00:00:26,098 --> 00:00:28,113
montarlo de regreso a
de donde vino.
9
00:00:28,349 --> 00:00:30,228
Los pasajeros obtienen un número
en alguna parte
10
00:00:30,316 --> 00:00:31,480
antes de despertar
en el tren,
11
00:00:31,583 --> 00:00:34,019
y supongo que las vainas
nos llevará allí.
12
00:00:34,565 --> 00:00:37,824
Y luego encontraré
una forma de obtener un número.
13
00:00:40,876 --> 00:00:41,973
Lo digo en serio.
14
00:00:42,061 --> 00:00:43,629
Ahora que Jesse se ha ido...
15
00:00:44,182 --> 00:00:46,410
Mira.
Eres todo lo que tengo.
16
00:00:46,598 --> 00:00:47,754
te necesito
para estar listo.
17
00:00:47,842 --> 00:00:49,681
No convertirse en cosas
eso nos ralentizará,
18
00:00:49,769 --> 00:00:52,902
como un caracol
o un auto averiado o...
19
00:00:57,148 --> 00:00:59,898
Ya sabes,
una vez que obtenga mi número,
20
00:01:00,176 --> 00:01:02,980
eso... significa que eventualmente estaré
Voy a dejar el tren,
21
00:01:03,463 --> 00:01:06,312
y no creo
Puedo llevarte conmigo.
22
00:01:07,851 --> 00:01:10,767
Incluso si pudiera, tú no lo harías
sé feliz ahí fuera.
23
00:01:11,011 --> 00:01:12,551
Bajarse del tren
es mi viaje.
24
00:01:12,639 --> 00:01:15,012
no seria justo
para obligarte a irte.
25
00:01:15,414 --> 00:01:16,777
Esta es tu casa.
26
00:01:22,448 --> 00:01:23,863
No eres mi mascota.
27
00:01:23,951 --> 00:01:25,191
Eres mi amigo.
28
00:01:25,457 --> 00:01:27,332
Lo sabes, ¿verdad?
29
00:01:27,768 --> 00:01:28,933
Ay.
30
00:01:31,545 --> 00:01:32,678
¿Eh?
31
00:01:36,437 --> 00:01:37,860
¡Oh! ¡Puaj!
32
00:01:38,291 --> 00:01:40,212
¡Ah! ¡Ah!
33
00:01:40,300 --> 00:01:43,522
¿Cuál es mi decimosexto?
tipo de jirafa favorita
34
00:01:43,610 --> 00:01:44,825
lo verás en el tren.
35
00:01:44,912 --> 00:01:46,626
Los cuellos son una especie de
raro, ¿verdad?
36
00:01:46,683 --> 00:01:49,599
¡Uf! ¡Puaj! ¡Puaj!
37
00:01:49,687 --> 00:01:50,845
- ¡Puaj!
- ¿Eh?
38
00:01:50,933 --> 00:01:52,509
¿Qué está sucediendo?
39
00:01:52,979 --> 00:01:54,567
- Puaj.
- ¡Aaaaaaaah!
40
00:01:54,655 --> 00:01:56,157
Por favor, permanezca en su módulo.
41
00:01:56,245 --> 00:01:58,014
¡Eh! ¡Aaah!
42
00:02:00,930 --> 00:02:03,279
¡Aaaaah! ¡Ah!
43
00:02:03,382 --> 00:02:05,497
- ¡Esperar!
- ¡Aaah!
44
00:02:05,866 --> 00:02:07,501
Por favor, regresa a tu módulo.
45
00:02:07,589 --> 00:02:09,774
Vamos, Alan Drácula.
Ponte cómodo.
46
00:02:11,726 --> 00:02:14,186
Gracias por regresar
a tu cápsula.
47
00:02:17,857 --> 00:02:20,626
Puaj.
¡Ugggggh!
48
00:02:20,714 --> 00:02:21,898
Saludos, pasajero.
49
00:02:21,986 --> 00:02:23,864
Si estás viendo esto,
significa que nos hemos topado
50
00:02:23,951 --> 00:02:26,310
un problema imprevisto,
¡Pero no te preocupes!
51
00:02:26,398 --> 00:02:29,312
Para cada problema,
¡Hay un documental!
52
00:02:29,400 --> 00:02:30,614
¡Uf!
Dame un respiro.
53
00:02:30,702 --> 00:02:32,914
Ahora estamos en ruta
al vagón de cinta.
54
00:02:33,002 --> 00:02:34,031
Fuera, por favor.
55
00:02:34,119 --> 00:02:36,501
Aquí es donde
toda la magia sucede.
56
00:02:36,897 --> 00:02:40,008
Y por magia, quiero decir
juicio algorítmico numérico.
57
00:02:40,096 --> 00:02:43,749
¡Uf! Sólo decirlo me hace
cálido y mullido por dentro
58
00:02:43,837 --> 00:02:46,520
porque muy pronto,
Tu cápsula será reparada,
59
00:02:46,607 --> 00:02:48,121
y serás enviado de regreso
en tu camino.
60
00:02:48,208 --> 00:02:50,757
Qué pena que estés dormido,
y nunca escucharás esto.
61
00:02:50,844 --> 00:02:53,460
Hmm, supongo
este documental es más para mí
62
00:02:53,547 --> 00:02:54,661
que cualquier otra persona.
63
00:02:54,748 --> 00:02:56,076
Tal vez es hora
Me detuve.
64
00:02:56,164 --> 00:02:57,420
¡Sí, haz eso!
65
00:02:57,508 --> 00:03:00,766
En lugar de eso, voy a adivinar
qué está haciendo Atticus ahora mismo.
66
00:03:00,854 --> 00:03:03,123
- ¡Uf!
- Uno... ladrando.
67
00:03:03,211 --> 00:03:04,703
Dos... dándose la vuelta.
68
00:03:04,791 --> 00:03:06,773
Tres... está muerto,
un montón de huesos de perro
69
00:03:06,860 --> 00:03:08,675
al lado
de un camino olvidado hace mucho tiempo.
70
00:03:08,762 --> 00:03:10,738
Cuatro...
Sólo se hace el muerto.
71
00:03:10,826 --> 00:03:12,489
- un montón de no huesos
- Yo., la, la, la, la, la,
72
00:03:12,576 --> 00:03:14,816
- un camino no olvidado.
- Yo., la, la, la, la, la, la, la!
73
00:03:26,995 --> 00:03:29,894
¡Estamos aquí!
74
00:03:30,041 --> 00:03:31,721
- ¿Qué?
- No te emociones.
75
00:03:31,809 --> 00:03:33,426
no parece
muy especial.
76
00:03:33,514 --> 00:03:34,795
¡Puaj!
77
00:03:41,093 --> 00:03:43,642
Dato curioso... el Tape Car
es el unico auto
78
00:03:43,730 --> 00:03:46,465
donde el universo
se proyecta hacia el exterior.
79
00:03:46,553 --> 00:03:49,769
es lo que hay afuera
eso cuenta.
80
00:03:49,903 --> 00:03:51,952
Ah, el robot
fuera de su mente.
81
00:03:57,062 --> 00:03:59,211
¿Qué? Eh...
82
00:03:59,579 --> 00:04:00,893
Eh...
83
00:04:09,527 --> 00:04:11,276
¡Ah! ¡Aaaah!
84
00:04:11,592 --> 00:04:13,667
¡Oh! Puaj.
85
00:04:15,438 --> 00:04:17,000
¡Ah!
86
00:04:20,414 --> 00:04:21,995
¡Alan Drácula!
87
00:04:55,885 --> 00:04:57,292
¡Ah!
88
00:05:01,208 --> 00:05:02,373
Puaj.
89
00:05:02,517 --> 00:05:04,288
¿Estás bien, Alan Drácula?
90
00:05:04,618 --> 00:05:06,033
Puaj.
91
00:05:06,347 --> 00:05:07,647
Puaj.
92
00:05:08,519 --> 00:05:10,134
¿Qué es este lugar?
93
00:05:24,968 --> 00:05:26,116
¡Oh!
94
00:05:27,291 --> 00:05:29,233
¡Ah! ¡Ah!
95
00:05:33,899 --> 00:05:35,196
¡Shh!
96
00:05:35,995 --> 00:05:37,937
Oye, no comas eso.
97
00:05:42,204 --> 00:05:43,226
¿Mmm?
98
00:05:44,885 --> 00:05:46,187
¡Mamá, éste!
99
00:05:46,275 --> 00:05:47,456
Ese es un dragón barbudo.
100
00:05:47,550 --> 00:05:48,773
¡Mamá, éste!
101
00:05:48,861 --> 00:05:50,070
Ese es un dragón barbudo.
102
00:05:50,158 --> 00:05:51,139
¿Necesitas ayuda?
103
00:05:51,227 --> 00:05:52,742
No, puedo hacerlo.
104
00:05:52,830 --> 00:05:53,656
¿Necesitas ayuda?
105
00:05:53,744 --> 00:05:55,195
No, puedo hacerlo.
106
00:05:55,318 --> 00:05:56,906
¡Fue un accidente!
107
00:05:56,994 --> 00:05:58,773
Cariño, te dije que no...
108
00:05:58,861 --> 00:06:00,610
Fue un accidente.
109
00:06:00,698 --> 00:06:02,479
Cariño, te dije que no...
110
00:06:02,567 --> 00:06:03,992
¿Qué es esto?
111
00:06:07,332 --> 00:06:09,213
¡Ah!
112
00:06:24,866 --> 00:06:26,296
¿Oh?
113
00:06:34,523 --> 00:06:36,836
Ellos...
no te preocupes por mí.
114
00:06:38,711 --> 00:06:40,476
¡Oye, bicho raro!
115
00:06:43,276 --> 00:06:45,921
Vamos, Alan.
Sigamos moviéndonos.
116
00:06:46,544 --> 00:06:48,044
¡Ah!
117
00:06:49,181 --> 00:06:50,907
¡Alan, quédate atrás!
118
00:06:51,885 --> 00:06:54,252
¿Alan?
119
00:07:00,469 --> 00:07:03,385
¡No!
¡Ah! ¡Ah!
120
00:07:03,574 --> 00:07:05,456
¡Ah, ah, ah, ah!
121
00:07:05,699 --> 00:07:07,480
¡Vaya! ¡Oh!
¡Lo siento!
122
00:07:07,567 --> 00:07:08,999
¡Aaaaah!
123
00:07:11,038 --> 00:07:12,366
Puaj.
124
00:07:34,998 --> 00:07:36,633
Cuando todo esto termine,
125
00:07:36,721 --> 00:07:38,678
tú y Jesse van a
reírse de esto.
126
00:07:38,766 --> 00:07:40,047
Esto será divertido.
127
00:07:51,094 --> 00:07:52,308
Vaya.
128
00:08:04,345 --> 00:08:05,705
¡Ah, gracias!
Puedo hacerlo a las 8:30.
129
00:08:05,793 --> 00:08:07,241
Esta propuesta es
ridículo.
130
00:08:20,732 --> 00:08:22,347
¡Sí!
Uff da!
131
00:08:22,576 --> 00:08:24,691
Será mejor que consiga un número menor
que eso.
132
00:08:44,331 --> 00:08:47,647
Puaj. Lo siento.
Necesito esto más que tú.
133
00:09:10,891 --> 00:09:12,276
¡Vamos!
¡Date prisa!
134
00:09:26,706 --> 00:09:28,339
¿Eh?
135
00:09:33,172 --> 00:09:34,320
¡Ah!
136
00:09:44,357 --> 00:09:46,218
¡No!
¡Estoy aquí!
137
00:09:46,309 --> 00:09:48,208
¡Dame un número!
138
00:09:50,197 --> 00:09:51,343
¡Puaj!
139
00:09:52,162 --> 00:09:53,162
¡Escúchame!
140
00:09:53,262 --> 00:09:55,476
No crees que merezco
un número, ¿verdad?
141
00:09:55,595 --> 00:09:56,996
Bueno, diste un número
a alguna dama
142
00:09:57,098 --> 00:09:59,080
quien estaba triste
¡Sobre su lagarto muerto!
143
00:09:59,237 --> 00:10:01,953
¡¿Cómo es eso justo?!
¿Qué?
144
00:10:02,041 --> 00:10:04,124
¿Necesito una historia de lagartos tristes?
145
00:10:04,212 --> 00:10:05,422
¿Es eso todo?
146
00:10:07,060 --> 00:10:09,337
¡Uf!
¡Mírame!
147
00:10:09,564 --> 00:10:11,646
¡Soy una persona!
148
00:10:11,734 --> 00:10:14,116
¡Merezco un número!
149
00:10:14,421 --> 00:10:16,369
¡Aaaaah!
150
00:10:20,385 --> 00:10:22,233
¡Puaj!
151
00:10:22,376 --> 00:10:24,825
¡Aaaah!
152
00:10:24,998 --> 00:10:26,379
¡Aaaaaah!
153
00:10:27,801 --> 00:10:29,983
¡Aaaaah! ¡Puaj!
¡Ay!
154
00:10:38,179 --> 00:10:40,430
¡Aaaaah!
155
00:10:42,916 --> 00:10:44,016
¿Eh?
156
00:10:44,104 --> 00:10:45,322
¡Aaaah!
157
00:10:45,838 --> 00:10:47,664
Uf.
158
00:10:48,543 --> 00:10:50,078
¡Ah, ah!
159
00:10:51,837 --> 00:10:53,452
¡Aaaaah!
160
00:10:53,547 --> 00:10:54,672
G¡Hola!
161
00:10:54,760 --> 00:10:57,242
Te agradecería que dejaras de hacerlo.
rompiendo todo.
162
00:10:57,338 --> 00:10:59,906
A menos que quieras que lo haga
empieza a escribir tu obituario.